IRGB Ventures

NoveLista

Términos de uso

Terms of UseÚltima actualización: 15 de octubre de 2026Last updated: 15 October 2026

Español English Privacidad · Privacy

En pocas palabras

  • Lo que escribes es tuyo. Se queda en tu dispositivo; solo si enciendes la copia en la nube (opcional, apagada de serie) se guarda también en nuestro servidor, ligada a tu cuenta y sin cifrar de extremo a extremo.
  • NoveLista es una suscripción mensual que se renueva sola hasta que la canceles. Si te suscribes antes del 1 de diciembre de 2026, los 2 primeros meses no se cobran y después pagas 3,90 € al mes mientras no la interrumpas. Desde esa fecha, las suscripciones nuevas cuestan 5,90 € al mes.
  • La comunidad es opcional, para mayores de 16 años, y tiene normas: respeto ante todo.

1. Quiénes somos y qué aceptas

NoveLista, la app y su comunidad, la ofrece IRGB Ventures L.L.C-FZ, Meydan Free Zone, licencia comercial 2650601.01, Meydan Grandstand, 6th Floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates («nosotros»).

Al descargar o usar NoveLista aceptas estos términos y la política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Si descargas NoveLista desde la App Store, también se aplica el contrato de licencia estándar de Apple para apps (EULA).

2. Licencia de uso

Te damos permiso para usar NoveLista en tus dispositivos, para tu uso personal, mientras cumplas estos términos. Es una licencia no exclusiva que no puedes ceder ni revender. Lo que escribas con la app, claro, lo usas como quieras.

La app, su diseño, su código y sus contenidos (como los diccionarios de «Otra palabra») son nuestros o de quien nos los licencia. No puedes copiarlos ni venderlos, descompilar la app ni intentar saltarte la suscripción.

3. Suscripción y renovación automática

  • Precio: 3,90 € al mes, con los 2 primeros meses a 0 € para quien se suscribe antes del 1 de diciembre de 2026 (una sola vez por persona). Si cancelas antes de que acaben esos 2 meses, no se cobra nada. Desde el 1 de diciembre de 2026, 5,90 € al mes para las suscripciones nuevas. Antes de pagar ves el precio final, en tu moneda y con los impuestos que correspondan.
  • Precio de lanzamiento: si te suscribes antes del 1 de diciembre de 2026, pagas 3,90 € al mes mientras tu suscripción siga activa sin interrupción. Si la cancelas y deja de estar activa, al volver se aplica el precio de ese momento.
  • Periodo: mensual. Se cobra al confirmar la compra y se renueva sola cada mes, al mismo precio, hasta que la canceles.
  • Cancelación: cuando quieras y sin permanencia. Conservas el acceso hasta el final del mes ya pagado y no se te vuelve a cobrar.
  • Qué incluye: para usar NoveLista necesitas una suscripción activa, salvo lo que la app indique que puedes usar sin ella.
  • Cambios de precio: si algún día cambiamos el precio de las suscripciones en curso, te avisaremos con antelación por la tienda, por Paddle o en la app, y podrás cancelar antes de que se aplique. El precio de lanzamiento no lo subiremos mientras tu suscripción siga activa sin interrupción.

Cómo cancelar

  • iPhone: Ajustes › tu nombre › Suscripciones › NoveLista › Cancelar suscripción. La suscripción se renueva salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que acabe el mes en curso.
  • Android: Google Play › tu foto de perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones › NoveLista › Cancelar suscripción.
  • Mac y Windows: con el enlace para gestionar la suscripción que viene en los correos de Paddle. Si no lo encuentras, escríbenos y te ayudamos.

Borrar la app o tu cuenta de la comunidad no cancela la suscripción: hay que cancelarla donde la contrataste.

4. Pagos y reembolsos

  • iPhone: cobra Apple, en tu cuenta de Apple. Los reembolsos los decide Apple según sus políticas; se piden en reportaproblem.apple.com.
  • Android: cobra Google, en tu cuenta de Google Play. Los reembolsos los decide Google según las políticas de Google Play; se piden desde Google Play.
  • Mac y Windows: el proceso de compra lo lleva nuestro revendedor Paddle.com, que es el comerciante registrado (Merchant of Record) de todos los pedidos en el ordenador. Paddle cobra, emite el recibo, atiende las dudas de facturación y gestiona los reembolsos según su política, que aceptas al pagar.

Nosotros no podemos devolver directamente un pago hecho en Apple, Google o Paddle, pero si tienes cualquier problema, escríbenos y te ayudamos a resolverlo.

Nada de esto limita los derechos que te reconozca como consumidor la ley de tu país.

5. Lo que escribes en las herramientas

Es tuyo. Sin cuenta, se guarda solo en tu dispositivo: no lo recibimos, no lo vemos y no lo podemos recuperar si se pierde.

Si enciendes la copia en la nube (es opcional y viene apagada: se enciende en «Más» y hace falta la cuenta), se guarda además una copia automática en nuestro servidor, en la Unión Europea, solo para que no lo pierdas y lo tengas en todos tus dispositivos. No la leemos y nunca la usamos para entrenar ninguna IA ni para publicidad, pero no va cifrada de extremo a extremo: quien administra el servidor podría leerla. Puedes apagarla y borrarla del servidor cuando quieras. Si pierdes el dispositivo, entra con tu cuenta en otro, enciende la copia y lo tienes todo; si algo falla, escríbenos y te ayudamos a recuperar tu copia. Los detalles están en la política de privacidad.

Sin cuenta, guarda copias de seguridad a menudo desde «Más»: si borras la app, o el dispositivo se pierde o se estropea, sin copia tus datos se pierden. Con la copia en la nube encendida también conviene guardar alguna de vez en cuando, porque la nube guarda solo la última versión de cada cosa y lo que borras en un dispositivo se borra también de ella.

Si envías tu novela con un enlace, tú decides a quién: quien abre el enlace con su cuenta recibe una copia en su NoveLista, puede trabajar en ella y devolvértela. Esa copia ya es suya en su dispositivo: anular el enlace impide que se abra y borra la novela de nuestro servidor, pero no la borra de su app. Comparte el enlace solo con quien quieras que la lea; lo que hagáis con ella entre vosotros (por ejemplo, el contrato con tu editorial) es cosa vuestra. El enlace caduca a los 30 días. Los detalles están en la política de privacidad.

6. La comunidad

La comunidad es opcional. Para usarla necesitas una cuenta con email y contraseña, tener 16 años o más y aceptar sus normas.

Usa datos verdaderos, no te hagas pasar por nadie y guarda bien tu contraseña: lo que se haga con tu cuenta es responsabilidad tuya. Una cuenta por persona.

Normas de la comunidad, en resumen

  • Respeto ante todo. Nada de insultos, acoso, amenazas, odio ni discriminación.
  • Contenido apto. Nada sexual ni violento en publicaciones, comentarios, fotos o nombres.
  • Sin spam. Nada de publicidad, cadenas ni «sígueme y te sigo».
  • Lo tuyo, y solo lo tuyo. No publiques textos de otras personas ni datos personales de nadie.
  • Nada ilegal ni que vulnere derechos de otros.

No toleramos el contenido ofensivo ni a quien abusa de los demás. Puedes denunciar cualquier sesión, comentario, perfil o reto, y bloquear a quien quieras. Revisamos las denuncias en menos de 24 horas.

Podemos ocultar o borrar contenido y suspender o cerrar cuentas que se salten estas normas o estos términos, sin aviso previo si es grave. Si crees que nos hemos equivocado, escríbenos.

7. Tu contenido en la comunidad

Lo que publicas (tu perfil, tus sesiones, tus notas, comentarios y retos) sigue siendo tuyo.

Nos das un permiso no exclusivo y sin coste, mientras esté publicado, solo para guardarlo y mostrarlo dentro de la comunidad de NoveLista a quien tú elijas. No lo usamos para nada más. El permiso termina cuando lo borras o borras tu cuenta.

Al publicar, garantizas que tienes derecho a hacerlo y que no vulneras derechos de nadie.

8. Tu cuenta

Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde la app (Comunidad › tu perfil › Ajustes › «Borrar mi cuenta»). Se borra todo lo de la comunidad y también tu copia en la nube, y no se puede deshacer. Lo que tienes en tu dispositivo no se toca.

9. Cambios en la app y en estos términos

Mejoramos NoveLista a menudo: podemos añadir, cambiar o quitar funciones. La comunidad y la copia en la nube necesitan internet y nuestros servidores; hacemos lo posible para que funcionen siempre, pero no podemos garantizar que nunca haya cortes.

Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, te avisaremos en la app antes de que se aplique. Si sigues usando NoveLista después, aceptas los nuevos términos.

10. Responsabilidad

Hacemos NoveLista con cuidado, pero la ofrecemos tal cual es, sin garantía de que nunca falle.

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de la pérdida de datos guardados en tu dispositivo, de daños indirectos (como ganancias perdidas) ni de lo que publiquen otras personas en la comunidad. En todo caso, nuestra responsabilidad total se limita a lo que hayas pagado por NoveLista en los 12 meses anteriores.

Nada de esto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la que nace del dolo o la negligencia grave, ni tus derechos como consumidor.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos aplicables en el Emirato de Dubái, y cualquier disputa se resolverá ante los tribunales de Dubái. Si eres consumidor y vives en otro país, conservas la protección que te den las normas obligatorias de tu país de residencia.

12. Contacto

Escríbenos por WhatsApp (+971 50 955 4065) o a ignacio@notarbot.com.

In short

  • What you write is yours. It stays on your device; only if you turn on the cloud copy (optional, off by default) is it also kept on our server, tied to your account and not end-to-end encrypted.
  • NoveLista is a monthly subscription that renews automatically until you cancel. Subscribe before 1 December 2026 and your first 2 months are not charged; after that you pay €3.90 a month for as long as you do not interrupt it. From that date, new subscriptions cost €5.90 a month.
  • The community is optional, for people aged 16 or older, and it has rules: respect comes first.

1. Who we are and what you accept

NoveLista, the app and its community, is provided by IRGB Ventures L.L.C-FZ, Meydan Free Zone, Trade License 2650601.01, Meydan Grandstand, 6th Floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates («we»).

By downloading or using NoveLista you accept these terms and the privacy policy. If you do not agree, please do not use the app.

If you download NoveLista from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (standard EULA) also applies.

2. Licence to use the app

We let you use NoveLista on your devices, for your personal use, as long as you follow these terms. It is a non-exclusive licence that you cannot transfer or resell. What you write with the app is, of course, yours to use however you like.

The app, its design, its code and its content (such as the dictionaries in «Otra palabra») belong to us or to those who license them to us. You may not copy or sell them, decompile the app or try to get around the subscription.

3. Subscription and automatic renewal

  • Price: €3.90 a month, with the first 2 months at €0 for anyone who subscribes before 1 December 2026 (once per person). If you cancel before those 2 months end, you are not charged. From 1 December 2026, €5.90 a month for new subscriptions. You see the final price, in your currency and with any applicable taxes, before you pay.
  • Launch price: if you subscribe before 1 December 2026, you pay €3.90 a month for as long as your subscription stays active without interruption. If you cancel and it lapses, the price at that time applies when you come back.
  • Period: monthly. You are charged when you confirm the purchase, and it renews automatically every month, at the same price, until you cancel.
  • Cancelling: any time, with no minimum term. You keep access until the end of the month you have paid for and you are not charged again.
  • What it covers: you need an active subscription to use NoveLista, except for anything the app shows as available without one.
  • Price changes: if we ever change the price of existing subscriptions, we will tell you in advance through the store, Paddle or the app, and you can cancel before it applies. We will not raise the launch price while your subscription stays active without interruption.

How to cancel

  • iPhone: Settings › your name › Subscriptions › NoveLista › Cancel Subscription. The subscription renews unless you cancel at least 24 hours before the end of the current month.
  • Android: Google Play › your profile picture › Payments & subscriptions › Subscriptions › NoveLista › Cancel subscription.
  • Mac and Windows: use the link to manage your subscription in Paddle's emails. If you cannot find it, write to us and we will help.

Deleting the app or your community account does not cancel the subscription: you need to cancel it where you subscribed.

4. Payments and refunds

  • iPhone: Apple charges your Apple account. Refunds are decided by Apple under its policies; you can request one at reportaproblem.apple.com.
  • Android: Google charges your Google Play account. Refunds are decided by Google under Google Play's policies; you can request one from Google Play.
  • Mac and Windows: our order process is conducted by our online reseller Paddle.com, the Merchant of Record for all our desktop orders. Paddle takes the payment, issues the receipt, handles billing questions and processes refunds under its own policy, which you accept when you pay.

We cannot refund a payment made through Apple, Google or Paddle ourselves, but if you have any problem, write to us and we will help you sort it out.

None of this limits the rights you have as a consumer under the law of your country.

5. What you write in the tools

It is yours. Without an account, it is stored only on your device: we do not receive it, we do not see it and we cannot recover it if it is lost.

If you turn on the cloud copy (it is optional and off by default: you turn it on in «Más» and you need an account), an automatic copy is also kept on our server, in the European Union, only so you do not lose it and have it on all your devices. We do not read it and we never use it to train any AI or for advertising, but it is not end-to-end encrypted: whoever administers the server could read it. You can turn it off and delete it from the server at any time. If you lose your device, sign in on another one, turn the copy on and it is all there; if something goes wrong, write to us and we will help you recover your copy. The details are in the privacy policy.

Without an account, save backups often from «Más»: if you delete the app, or your device is lost or breaks, without a backup your data is gone. With the cloud copy on it is still worth saving one now and then, because the cloud keeps only the latest version of each thing and anything you delete on one device is deleted from it too.

If you send your novel with a link, you decide who to send it to: whoever opens the link with their account gets a copy in their NoveLista, can work on it and send it back to you. That copy is then theirs on their device: cancelling the link stops it from being opened and deletes the novel from our server, but does not delete it from their app. Only share the link with people you want to read it; what you agree between you (your contract with your publisher, for example) is up to you. The link expires after 30 days. The details are in the privacy policy.

6. The community

The community is optional. To use it you need an account with an email and a password, you must be 16 or older and you must accept its rules.

Use real details, do not pretend to be someone else and keep your password safe: you are responsible for what is done with your account. One account per person.

Community rules, in short

  • Respect comes first. No insults, harassment, threats, hate or discrimination.
  • Keep it appropriate. Nothing sexual or violent in posts, comments, photos or names.
  • No spam. No advertising, chain messages or «follow for follow».
  • Yours, and only yours. Do not post other people's writing or anyone's personal data.
  • Nothing illegal and nothing that infringes other people's rights.

We do not tolerate offensive content or users who abuse others. You can report any session, comment, profile or challenge, and block anyone you want. We review reports within 24 hours.

We may hide or remove content and suspend or close accounts that break these rules or these terms, without prior notice when it is serious. If you think we got it wrong, write to us.

7. Your content in the community

What you post (your profile, your sessions, your notes, comments and challenges) remains yours.

You give us a non-exclusive permission, without charge and for as long as it is posted, only to store it and show it inside the NoveLista community to the people you choose. We do not use it for anything else. The permission ends when you delete it or delete your account.

By posting, you confirm that you have the right to do so and that it does not infringe anyone's rights.

8. Your account

You can delete your account at any time in the app (Comunidad › your profile › Ajustes › «Borrar mi cuenta»). Everything in the community is deleted, and so is your cloud copy, and it cannot be undone. What is on your device is not touched.

9. Changes to the app and to these terms

We improve NoveLista often: we may add, change or remove features. The community and the cloud copy need internet and our servers; we do our best to keep them running, but we cannot guarantee they will never go down.

If we change these terms, we will update the date at the top and, if the change is significant, we will tell you in the app before it applies. If you keep using NoveLista afterwards, you accept the new terms.

10. Liability

We build NoveLista with care, but we provide it as it is, with no guarantee that it will never fail.

To the extent the law allows, we are not liable for the loss of data stored on your device, for indirect damage (such as lost profits) or for what other people post in the community. In any case, our total liability is limited to what you paid for NoveLista in the previous 12 months.

None of this limits liability that cannot be limited by law, such as for fraud or gross negligence, or your rights as a consumer.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates as applied in the Emirate of Dubai, and any dispute will be settled by the courts of Dubai. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence.

12. Contact

Message us on WhatsApp (+971 50 955 4065) or write to ignacio@notarbot.com.